Acuerdo de Licencia de Usuario de Empower
Este Acuerdo de licencia de usuario de Empower (este “Acuerdo”) es un contrato legal vinculante entre usted, como persona física (“Usted" o “Su”), e ISN Software Corporation, una sociedad de Delaware (“ISN”). Lea este Acuerdo detenidamente antes de seleccionar “Acepto el Acuerdo de usuario de Empower” en la Aplicación Empower (la “Aplicación”) y hacer clic en el botón “Crear cuenta” porque, al hacerlo, acepta que (i) ha leído y entendido los términos de este Acuerdo, y acepta quedar obligado a ellos, (ii) tiene al menos 18 años y la edad legal y la capacidad requeridas por las leyes aplicables para celebrar un acuerdo vinculante, y (iii) tiene solo una cuenta de Empower y está usando Su verdadero nombre. Si no acepta quedar obligado a los términos de este Acuerdo, no haga clic en el botón “Crear cuenta.
Tu Cuenta
Después de descargar la Aplicación, creará una cuenta de Empower (la “Cuenta”). La cuenta es Suya; sin embargo, (i) cierta información que ingresa en la Cuenta puede compartirse con terceros, y (ii) cierta información a la que accede a través de la Cuenta puede obtenerse de terceros.
Usted acepta que ISN puede contactarlo con respecto a la Cuenta y Su uso de la Aplicación, así que asegúrese de mantener actualizada Su información de contacto en la Cuenta. Puede revisar y actualizar su información de contacto y preferencias de comunicación en la sección “Perfil” de la Aplicación.
La Aplicación
La Aplicación es una Aplicación de software que se puede descargar a Su(s) dispositivo(s) móvil(es) (“Su Dispositivo”). La Aplicación le permite:
(i) proporcionar, transmitir, recibir y almacenar cierto contenido, mensajes y otra información que se relacione específicamente con usted (“Sus datos” );
(ii) acceder a ISNetworld y a otras plataformas o servicios que ISN pueda ofrecer ocasionalmente (ISNetworld y todas las demás plataformas o servicios, ya sea que Usted acceda o no, son las “Plataformas de ISN);
(iii) proporcionar, transmitir, recibir y almacenar Sus Datos hacia y desde las Plataformas de ISN (“Sus Datos de la Plataforma de ISN” ); y
(iv) recibir de las Plataformas de ISN y almacenar cierto contenido, mensajes y otra información que no se relacione específicamente con Usted (por ejemplo, videos de entrenamiento, actualizaciones del lugar de trabajo, etc.) (el “Contenido de la plataforma” ).
Puede descargar la Aplicación incluso si actualmente no está conectado con un Contratista (como se define a continuación) utilizando alguna Plataforma de ISN; sin embargo, se le pedirá que asocie la Aplicación con la cuenta de un Contratista en una Plataforma de ISN para que pueda acceder a dicha Plataforma de ISN o para que Sus Datos de la Plataforma de ISN o cualquier Contenido de la Plataforma se comparta entre la Aplicación y dicha Plataforma de ISN. Luego de finalizar su asociación con la cuenta de un Contratista en una Plataforma de ISN, puede retener en la Aplicación ciertos Datos de Su Plataforma de ISN asociados con la cuenta de ese Contratista (“Sus Datos Persistentes de la Plataforma de ISN” ).
Concesión de Licencia
ISN le otorga una licencia personal limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para (i) instalar la Aplicación en su dispositivo y (ii) usar la Aplicación únicamente para los fines descritos en este Acuerdo y estrictamente de conformidad con este Acuerdo, y todas las leyes y reglamentos aplicables. La Aplicación y todos los derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual asociados con la Aplicación son y seguirán siendo propiedad exclusiva de ISN.
Restricciones de Licencia
Además de todas las demás limitaciones y restricciones de este Acuerdo, usted acepta que no (i) copiará la Aplicación, ni que (ii) modificará, traducirá, adaptará ni creará trabajos derivados de la Aplicación, (iii) realizará ingeniería inversa, desensamblará, descompilará, decodificará o intentará derivar u obtener acceso a cualquiera de los códigos fuente de la Aplicación, (iv) quitar, eliminar, alterar u ocultar cualquier marca registrada o cualquier derecho de autor, marca registrada, patente u otra propiedad intelectual o avisos de derechos de propiedad dentro la Aplicación, (v) vender, otorgar sublicencias, asignar, distribuir o transferir la Aplicación, o cualquier característica o funcionalidad de la Aplicación, a un tercero, (vi) eliminar, deshabilitar, eludir o crear o implementar cualquier solución para cualquiera de las funciones de seguridad de la Aplicación, (vii) permitir que un tercero acceda a la Aplicación a través de Su Dispositivo, o (viii) divulgar a terceros cualquier Contenido de la Plataforma o cualquiera de los Datos de Su Plataforma de ISN (que no sean Sus Datos Persistentes de la Plataforma de ISN).
Vigencia y Terminación de este Acuerdo
La vigencia de este Acuerdo comienza cuando crea Su cuenta (por ejemplo, al hacer clic en el botón “Crear cuenta” ) y continuará hasta que se termine según lo dispuesto en esta sección. Puede terminar este Acuerdo en cualquier momento eliminando la Aplicación de Su Dispositivo y cancelando la Cuenta. ISN puede terminar la Licencia, este Acuerdo y Su acceso y uso de la Cuenta en cualquier momento y sin previo aviso descontinuando la Aplicación o revocando la Licencia, e ISN y los afiliados y proveedores de servicios de ISN no serán responsables ante Usted, Su Empresa (como se define a continuación) o cualquier otra parte por hacerlo.
Sin perjuicio del párrafo inmediatamente anterior, los derechos de ISN para usar, mantener y compartir los Datos de su Plataforma de ISN de conformidad con este Acuerdo, junto con Sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, se mantendrán a la terminación de la Licencia y de este Acuerdo.
Detener la Atención o el Acceso a la Aplicación
Usted reconoce y acepta que ISN puede dejar de brindar atención o suspender el acceso a la Aplicación o a cualquier función o funcionalidad particular de la Aplicación en cualquier momento sin previo aviso, y que ISN y los afiliados y proveedores de servicios de ISN no serán responsables ante Usted, Su Empresa o cualquier otra parte por hacerlo.
ISNetworld y Otras Plataformas de ISN
ISNetworld es una plataforma de gestión de contratistas y proveedores operada por ISN. ISNetworld contiene información sobre salud y seguridad, adquisiciones, calidad, reglamentaria y de otro tipo de clientes contratistas o proveedores suscritos (colectivamente, los “Contratistas” ), así como proveedores de datos de ISNetworld y otras fuentes de terceros (colectivamente, los “Proveedores de Datos” ) para que esa información se comparta con ciertos clientes de contratación suscritos y operadores contratistas (colectivamente, los “Clientes de Contratación”) para su uso, entre otras cosas, en sus procesos de contratación y gestión de contratistas. ISN puede ahora o en el futuro ofrecer servicios y funcionalidades nuevos o adicionales a través de ISNetworld u otras Plataformas de ISN (colectivamente, todos los servicios y funcionalidades ofrecidos por ISN a través de ISNetworld u otras Plataformas de ISN, incluida la Aplicación, son los “Servicios de ISN” ).
Los Datos de Su Plataforma de ISN
Ciertas funciones de la Aplicación pueden permitirle (i) cargar información de la Aplicación a ISNetworld u otra Plataforma de ISN (en cuyo momento, dicha información se convierte en sus Datos de la Plataforma de ISN), o (ii) acceder, ver y descargar Sus Datos de la plataforma de ISN a la Aplicación desde ISNetworld u otra Plataforma de ISN. Los Datos de su Plataforma de ISN pueden incluir información cargada o ingresada en las Plataformas de ISN por Usted, los Contratistas, los Proveedores de Datos, los Clientes de Contratación y otros terceros. Usted acepta que ISN no es responsable de las inexactitudes en Sus Datos de la Plataforma de ISN o de las inexactitudes en los informes o registros que resulten de las inexactitudes en sus Datos de la Plataforma de ISN. Si bien es posible que ya posea o tenga ciertos derechos sobre Sus Datos de la Plataforma de ISN, no adquirirá la titularidad ni ninguna propiedad intelectual adicional u otros derechos sobre Sus Datos de la Plataforma de ISN al usar la Aplicación o al acceder a cualquiera de sus Datos de la Plataforma de ISN de una Plataforma de ISN, o al verlos o descargarlos.
Recopilación y uso de Sus Datos
Esta sección describe cómo ISN recopila y utiliza Sus Datos y Su acuerdo con dicha recopilación y usos. Mientras usa la Aplicación, también puede recibir divulgaciones específicas para la recopilación y el uso de Sus Datos, o se le puede solicitar que reconozca o dé su consentimiento específicamente para esto, incluida la transferencia de Sus Datos hacia o desde una o más Plataformas de ISN.
A. Sus Datos de la Aplicación
ISN recopilará datos de o sobre usted cuando descargue, instale o utilice la Aplicación. Por ejemplo, puede ingresar información directamente en la Aplicación (como su nombre, información de contacto, historial de entrenamientos, etc.) o ISN puede usar medios automáticos (como cookies y beacons web) para recopilar información sobre Usted, Su Dispositivo y Su uso de la Aplicación. También es posible que deba proporcionar cierta información como condición para descargar, instalar o usar la Aplicación o algunas de sus funciones o funcionalidades. Toda la información distinta de sus Datos de la Plataforma de ISN (que Usted acepta que se rige por las Políticas de Privacidad de ISN (tal como se define a continuación)) que Usted ingresa en la Aplicación o que ISN recopila de o sobre Usted en relación con Su uso de la Aplicación ( “Sus Datos de la Aplicación”) está sujeta a la Política de Privacidad de Empower (la “Política de Privacidad de Empower”).
Al cargar Sus Datos de la Aplicación en la Aplicación, Usted (i) otorga a ISN una licencia mundial limitada para usar, alojar, almacenar, reproducir, traducir, comunicar y distribuir Sus Datos de la Aplicación según sea necesario para que ISN le brinde servicios a Usted, y (ii) declarar y garantizar a ISN que Sus Datos de la Aplicación así cargados son precisos, que Usted tiene derecho a proporcionar Sus Datos de la Aplicación a ISN y que el uso de Sus Datos de la Aplicación por parte de ISN como se describe en la Política de Privacidad de Empower no violará la ley aplicable ni los derechos de cualquier tercero. Usted autoriza a ISN a recopilar, usar, mantener y compartir sus Datos de la Aplicación de acuerdo con la Política de Privacidad de Empower, tanto durante la vigencia de este Acuerdo como después de su terminación.
Al crear Su cuenta (p. ej., al hacer clic en el botón “Crear cuenta”), acepta que ISN puede modificar la Política de Privacidad de Empower en cualquier momento.
B. Sus Datos de la Plataforma de ISN
La Aplicación puede permitirle vincularse a Plataformas de ISN con el fin de permitirle a Usted y a su Empresa acceder a sus Datos de la Plataforma de ISN, así como usarlos y compartirlos con los Clientes de Contratación y otros usuarios de la Plataforma de ISN. Todos sus Datos de la Plataforma de ISN están sujetos a las Políticas de Privacidad de ISNetworld si se transfieren a ISNetworld o las Políticas de Privacidad aplicables si se transfieren a otra Plataforma de ISN (colectivamente, las “Políticas de Privacidad de ISN).
Al vincular su cuenta de la Aplicación a una Plataforma de ISN, Usted (i) otorga a ISN una licencia mundial limitada para usar, alojar, almacenar, reproducir, traducir, comunicar y distribuir Sus Datos de la Plataforma de ISN según sea necesario para que ISN le proporcione los servicios de ISN a Usted, Su Empresa, Contratación de Clientes y otros usuarios de la Plataforma de ISN, y (ii) representar y garantizar a ISN que Sus Datos de Plataforma de ISN así cargados son exactos. Usted tiene derecho a proporcionar Sus Datos de Plataforma de ISN a ISN, y que el uso de ISN de Sus Datos de la Plataforma de ISN, tal como se describen en las Políticas de Privacidad de ISN, no violarán la ley aplicable ni los derechos de ningún tercero. Usted autoriza a ISN a recopilar, usar, mantener y compartir los Datos de su Plataforma de ISN de acuerdo con las Políticas de Privacidad de ISN tanto durante la vigencia de este Acuerdo como después de su finalización.
Usted reconoce que ISN puede modificar las Políticas de Privacidad de ISN en cualquier momento.
C. Gestión de Datos Personales
La Aplicación contiene funciones para que usted solicite la eliminación de datos personales de la Aplicación. En relación con dicha solicitud, ISN puede eliminar los datos de su Aplicación y Sus Datos de la Plataforma de ISN (incluidos Sus Datos Persistentes de la Plataforma de ISN) de la Aplicación y cancelar su cuenta; sin embargo, salvo que lo exija la ley aplicable, ISN no eliminará Sus Datos de la Plataforma de ISN de ninguna otra Plataforma de ISN, ya que los usuarios de la(s) Plataforma(s) de ISN correspondiente(s) acceden a dichos datos y dependen de ellos. Las solicitudes para eliminar Sus datos de la Plataforma de ISN de cualquier Plataforma de ISN deben enviarse de acuerdo con las políticas vigentes ocasionalmente para dicha Plataforma de ISN.
Coordinación con Suscripciones a la Plataforma de ISN
Este Acuerdo rige Su uso de la Aplicación, pero no altera ni modifica los términos que rigen cualquier suscripción a la Plataforma de ISN. Consulte el Acuerdo de Usuario para Contratistas de ISNetworld para conocer los términos que rigen la suscripción a ISNetworld de cada Contratista (junto con los términos y condiciones que pueden aplicarse a otras Plataformas de ISN, el “Acuerdo de Usuario”). Si trabaja para un Contratista (“Su Empresa”) y utiliza la Aplicación para acceder a los Servicios de ISN en Su función como empleado de Su Empresa, entonces (i) Su acceso a los Servicios de ISN y su uso a través de la Aplicación sigue estando sujeto al Acuerdo de Usuario, y (ii) de otra manera Su uso de la Aplicación se rige por este Acuerdo.
Actualizaciones de la Aplicación
ISN puede, de vez en cuando y a su exclusivo criterio, desarrollar y proporcionar actualizaciones a la Aplicación (las “Actualizaciones”), que pueden incluir nuevas funciones o funcionalidades, actualizaciones, depuraciones, parches, correcciones de errores y cambios en ciertas funciones y funcionalidades. de la Aplicación. Las actualizaciones pueden agregar, modificar, mejorar o eliminar ciertas funciones y funcionalidades de la Aplicación. Usted acepta que ISN no tiene la obligación de proporcionar Actualizaciones ni de continuar brindando o habilitando funciones o funcionalidades particulares de la Aplicación. Además, acepta que, una vez que ISN lance una Actualización, dicha Actualización será parte de la Aplicación para los fines de este Acuerdo y estará sujeta a todos los términos y condiciones de este Acuerdo.
Dependiendo de la configuración de Su Dispositivo, cuando Su Dispositivo está conectado a Internet (i) la Aplicación descargará e instalará actualizaciones automáticamente sin previo aviso (las “Actualizaciones Automáticas”), o (ii) puede recibir un aviso o solicitud para descargar e instalar Actualizaciones (las “Actualizaciones manuales”). Usted acepta todas las Actualizaciones Automáticas y acepta descargar e instalar todas las Actualizaciones Manuales inmediatamente después de recibir un aviso o una indicación para hacerlo (es posible que la Aplicación no funcione correctamente, o no funcione en absoluto, si no lo hace). Su uso continuado de la Aplicación después de una Actualización Automática o Actualización Manual constituirá Su aceptación de dicha Actualización Automática o Actualización Manual, según corresponda.
Si se opone a cualquier Actualización por cualquier motivo, incluida cualquier Actualización que cambie o elimine cualquier función o funcionalidad de la Aplicación, Su único recurso es eliminar la Aplicación de Su Dispositivo y cancelar la Cuenta.
Ausencia de Garantías por parte de ISN
Como se detalla a continuación, ISN no ofrece ni proporciona ninguna garantía relacionada con el rendimiento o la calidad de la Aplicación.
ISN LE PROPORCIONA LA APLICACIÓN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ISN, EN NOMBRE PROPIO Y EN NOMBRE DE SUS AFILIADOS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, NIEGA EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O LEGAL, CON RESPECTO A LA APLICACIÓN, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN. ISN NO HACE NINGÚN TIPO DE DECLARACIÓN DE QUE LA APLICACIÓN CUMPLIRÁ CON SUS REQUERIMIENTOS, LOGRARÁ CUALQUIER RESULTADO PREVISTO, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, CUMPLIRÁ CON CUALQUIER ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO O CONFIABILIDAD, O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LAS LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS ESTATUTARIOS APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR EN SU CASO.
Debe conservar copias de Sus Datos además de la Aplicación y fuera de ella. ISN no es responsable, y no tendrá responsabilidad alguna, por la pérdida o eliminación de Sus Datos de la Aplicación o de cualquier Plataforma de ISN.
Indemnización por parte de Usted
En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a ISN, a los afiliados de ISN y a sus funcionarios, empleados, agentes y proveedores de servicios de y contra todos y cada uno de los reclamos, responsabilidades, daños, gastos, y los costos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) causados, derivados o resultantes de Su uso de la Aplicación, Su violación a este Acuerdo, Su violación a cualquier ley o regulación aplicable, la inexactitud de cualquier información cargada en la Aplicación o proporcionada a ISN por Usted (o en su nombre), cualquier disputa entre Usted y terceros (incluida Su Empresa), o Su infracción a los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona.
Limitación de la Responsabilidad de ISN
EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO ISN, SUS AFILIADOS O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL O EJEMPLAR QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON SU USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LA APLICACIÓN, YA SEA QUE DICHOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O NO Y SE HAYA ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ISN HACIA USTED POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN EXCEDERÁ LOS QUINIENTOS DÓLARES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES DE DAÑOS Y/O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR EN SU CASO.
Enmiendas
ISN puede modificar o enmendar este Acuerdo en cualquier momento. Si ISN realiza cambios sustanciales, ISN publicará un aviso de dicha modificación o enmienda dentro de la Aplicación para brindarle la oportunidad de revisar los cambios antes de que se apliquen a Usted. Su uso continuado de la Aplicación después de dicha publicación significará Su aceptación de la versión modificada o enmendada de este Acuerdo. Si se opone a dicha modificación o enmienda a este Acuerdo, su único recurso es eliminar la Aplicación de Su Dispositivo y cancelar la cuenta.
Otros Términos
A. Restricciones a la Exportación
Usted reconoce y acepta que la Aplicación puede estar sujeta a leyes y reglamentos de control de exportación, importación y sanciones económicas, y leyes y reglamentos de exportación e importación. Acepta no importar, exportar, transferir ni usar, directa o indirectamente, la Aplicación, excepto en cumplimiento de dichas leyes y reglamentos.
B. Derechos Gubernamentales en EE. UU.
La Aplicación es un “software informático comercial” según 48 C.F.R. §2.101. Si está utilizando la Aplicación en nombre de una agencia o contratista del gobierno de EE. UU., entonces su uso de la Aplicación está sujeto a los términos de este Acuerdo, y recibirá solo los derechos relacionados con la Aplicación que ISN otorga a todos los demás. usuarios finales de la Aplicación.
C. Restricciones de Transferencia
No puede transferir ni ceder la Aplicación, la Licencia ni ningún derecho u obligación en virtud de este Acuerdo, y cualquier intento de hacerlo quedará nulo y sin efecto.
D. Ley Aplicable y Jurisdicción
Las leyes del Estado de Texas, EE. UU. regirán este Acuerdo y la resolución de cualquier disputa relacionada con este Acuerdo; siempre que Usted sea responsable de cumplir con las leyes de cualquier país desde el cual acceda a la Aplicación o la utilice. Todos los reclamos que surjan de o estén relacionados con este Acuerdo, o Su uso de la Aplicación, se resolverán exclusivamente en los tribunales federales o estatales del condado de Dallas, Texas, EE. UU., y tanto usted como ISN aceptan la jurisdicción personal en dichos tribunales.
E. Acuerdo Completo; Divisibilidad
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted e ISN en relación con la Aplicación, y reemplaza todos los demás entendimientos y acuerdos entre Usted e ISN en relación con la Aplicación. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera ilegal, inválida o inaplicable, el resto de este Acuerdo permanecerá vigente y este Acuerdo se modificará para dar efecto a la disposición eliminada en la máxima medida legalmente posible.
Consulte la información pertinente sobre la traducción de esta página en la Traducción del sitio web.